Γράφει ο Νικόλαος Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

Παρά τη γαλήνη του
το πρόσωπό του ήταν χαμογελαστό.

Παρά τη γενοκτονία
στοχαζόταν το μέλλον.

Το έγκλημα απαράγραπτο
δεν θα παρέμενε ατιμώρητο.

Αυτή ήταν η προφητεία
του ανθρώπου πέρα απο τον θάνατο.

Κανένας δεν τον είχε πιστέψει
τον καιρό του δεύτερου τελευταίου.

Κι εντούτοις, από δω κι εμπρός οι δήμιοι
έτρεμαν ακόμη κι ένα παστέλ του Raphaël.

Γράφει ο Νικόλαος Λυγερός

Η κοινωνία μας εξηγεί
ότι οι Εβραίοι φταίνε για όλα,
ότι οι Αρμένιοι είναι δειλοί,
ότι οι Πόντιοι είναι ανέκδοτα
κι ότι οι Ουκρανοί είναι του δρόμου.
Ένα πράγμα δεν λέει ποτέ.
Αυτοί οι λαοί έχουν υποστεί
ένα έγκλημα εναντίον της ανθρωπότητας
και η αντίστασή τους ενάντια στην γενοκτονία
είναι ένα παράδειγμα αξιοπρέπειας
για όλους τους λαούς της ανθρωπιάς.