Η αξιοπρέπεια του Soghomon Tehlirian
Νικόλαος Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Σάνη Καπράγκου
«Γιατί ένας άνθρωπος τιμωρείται
όταν φονεύει έναν άλλον άνθρωπο;
Γιατί η δολοφονία ενός εκατομμυρίου ανθρώπων
είναι λιγότερο έγκλημα από τη δολοφονία ενός μόνον ατόμου;»
Έναντι τούτων των ερωτημάτων του Lemkin,
οι απαντήσεις υπήρχαν
χάρις στην αθώωση
του Soghomon Tehlirian
που αντιπροσωπεύει μία καταδίκη
των υπαιτίων της γενοκτονίας
του αρμενικού λαού.
Με την επαναστατική πράξη του,
κατέδειξε σε όλους
πως η ανθρώπινη αξιοπρέπεια
γνώριζε τον ιερό χαρακτήρα
της έννοιας της Ανθρωπότητας
και πως η κρατική βαρβαρότητα
δεν θα περάσει δίχως φθορές
γιατί οι Δίκαιοι δεν ξεχνούν
ούτε το έγκλημα κατά της Ανθρωπότητας
ούτε το μέλλον των επιζησάντων.