Σαΐτ Τσετίνογλου
Ο Σαΐτ Τσετίνογλου είναι Τούρκος ακτιβιστής-διανοούμενος, υπέρμαχος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ζει στην Άγκυρα και είναι μέλος του Ανοιχτού Πανεπιστημίου. Έχει δημοσιεύσει πολυάριθμες μελέτες με θέμα τα εγκλήματα κατά των Αρμενίων, των Ποντίων και του Ελληνισμού της Μ. Ασίας. Άρθρα του έχουν δημοσιευτεί σε δεκάδες εφημερίδες, όπως και στις δύο αρμενικές εφημερίδες της Πόλης Αγκός και Μαρμαρά. Ένα από τα έργα του που χαίρουν μεγάλης αναγνωσιμότητας είναι το: «Έγκλημα κατά των μειονοτήτων που ζουν στην Τουρκία» το οποίο εκδόθηκε από τις εκδόσεις Μπελγκέ του Ρακίπ Ζαράκογλου. Ο Τσετίνογλου είναι από τους ιδρυτές της «Επιτροπής Υπεράσπισης του Σεβάν Νισανιάν», με τη συμμετοχή άνω των 30 συγγραφέων και ακτιβιστών από την Τουρκία και όλο τον κόσμο. Με αφορμή τη φυλάκιση του Σεβάν Νισανιάν παραχώρησε στον Σάκο Αριάν την παρακάτω συνέντευξη που έγινε στα Τουρκικά. Στα Αρμενικά το μετέφρασε ο Κωνσταντινουπολίτης Χραντ Κασμπαριάν και δημοσιεύτηκε στο διαδικτυακό Ακούνκ.
“Ο Σεβάν Νισανιάν δεν είναι
μόνος πίσω από τα κάγκελα!”
Η καταδικαστική απόφαση κατά του Σεβάν Νισανιάν, σύμφωνα με την οποία πρέπει να παραμείνει άδικα δύο χρόνια στην φυλακή, προκάλεσε έντονες αντιδράσεις στην Τουρκία. Ποια είναι η άποψή σας;
Θέλω να σας θυμίσω τα λόγια του Μίχαελ Μπακούνιν*: «Ο νόμος και η τάξη είναι η πόρνη της εξουσίας». Ακριβώς μ’ αυτόν τον τρόπο χρησιμοποιήθηκε ο νόμος, ως εργαλείο ενάντια στον Σεβάν Νισανιάν ώστε να βρεθεί πίσω από τα κάγκελα της φυλακής. Πράγματι, αυτή η καταδίκη προκάλεσε πολλές αντιδράσεις στην Τουρκία, αλλά δεν είναι αρκετές. Εκτός από τις δημοσιεύσεις και τις δηλώσεις του Σεβάν, η καταδίκη του και για την κατηγορία της «αυθαίρετης οικοδόμησης» ώστε να αφαιρέσουν την ελευθερία του, αλλά και να προσβάλουν έτσι την τιμή του, γίνεται στα πλαίσια χειραγώγησης της κοινής γνώμης. Η καταδίκη του φυσικά είναι άμεση απόρροια του ισλαμικού εθνικισμού, αλλά και του αριστεροφανούς εθνικιστικού φανατισμού (ιττιχατικοί), που έχουν βαθιές και στέρεες ρίζες στην Τουρκία. Αυτές οι δυο τάσεις έχουν άμεση ανάμειξη και δείχνουν έντονη κινητικότητα στο πεδίο των εξελίξεων της εκατονταετηρίδας για τη Γενοκτονία των Αρμενίων του 1915. Επίσης, με αφορμή την κουρδική γιορτή του Νεβρόζ το 2013, κατά την οποία οι δηλώσεις των Απντουλάχ Οτσαλάν, Μπεσέ Χοζάτ και άλλων ηγετών του κουρδικού κινήματος, (PKK, και Κουρδικό Κομμουνιστικό Κόμμα) διακήρυτταν την απόφαση για την «Ισλαμική Αδελφοσύνη», επηρέασαν τους πιο ενεργούς κατοίκους της χώρας, κυρίως την κουρδική αριστερά, ώστε να αλλάξουν στάση, απόδειξη η σιωπή τους σήμερα για το θέμα του Σεβάν Νισανιάν.
Γιατί είναι σημαντική η υπόθεση του Σεβάν Νισανιάν;
Πρόσφατα ο Βαχάκν Τσαχαλιάν με ανάρτησή του στο διαδίκτυο απαιτεί την απελευθέρωση του Σεβάν και αναφέρει μεταξύ άλλων: «Ο πραγματικός λόγος που στερούν την ελευθερία του Σεβάν Νισανιάν, είναι ένας άγραφος νόμος στην Τουρκία, σύμφωνα με τον οποίο ένας αρμένιος διανοούμενος στερείται το δικαίωμα ελευθερίας της έκφρασης και της σκέψης, προπάντων τώρα που πλησιάζει η εκατονταετηρίδα της γενοκτονίας». Είμαι απόλυτα σύμφωνος με αυτή τη διαπίστωση. Επαληθεύεται επίσης η φράση που είχε πει ο γιος του Χραντ, ο Αράτ Ντινκ: «Εκατό χρόνια πριν είμασταν το θήραμα, ενώ τώρα είμαστε το δόλωμα...».
Με την υπόθεση Νισανιάν έγινε και πάλι ξεκάθαρο ότι ένας αρμένιος διανοούμενος στην Τουρκία οφείλει να γνωρίζει τα όριά του και να μετράει συνεχώς το μπόι του, αλλιώς το κράτος θα πράξει ότι πράττει, ακόμη και με τον πιο ύπουλο τρόπο. Ωστόσο, μέρα με τη μέρα μεγαλώνει το κίνημα υπεράσπισης του Σεβάν Νισανιάν. Οι φωνές διαμαρτυρίας στο εσωτερικό αλλά και στο εξωτερικό δυναμώνουν. Η άδικη μεταχείρισή του μας έχει ενώσει, συντονίζουμε τις δράσεις μας εντός και εκτός των συνόρων, υψώνουμε μαζί τη φωνή μας και ακουγόμαστε. Παράδειγμα η σελίδα στο facebook:(https:/www. facebook.com/turkeycondemned) με τις χιλιάδες συμμετοχές, είναι ένας τρόπος έκφρασης υπέρ του Σεβάν. Οι φίλοι στέκονται στο πλευρό του και δεν τον αφήνουν μόνο σ’ αυτήν τη δοκιμασία. Επίσης, φέτος για το βραβείο Χραντ Ντινκ προτάθηκε το όνομα του Σεβάν Νισανιάν. Η υποψηφιότητα αυτή είναι ένας ακόμη τρόπος για την υπεράσπισή του, μια «εξόρμηση» ενάντια στην παραπληροφόρηση.
Ποια μπορεί να είναι η συμβολή της Αρμενίας στο έργο του Σεβάν Νισανιάν;
Ο Σεβάν όχι μόνο με τα άρθρα, τα βιβλία ή τις δηλώσεις του, αλλά και με το αρχιτεκτονικό του έργο έχει αποδείξει ότι είναι μια αξιόλογη προσωπικότητα με πολύπλευρες ικανότητες. Χρησιμοποίησαν τον νόμο ως εργαλείο, για να στερήσουν την ελευθερία του. Όμως όλοι γνωρίζουν ότι η υπόθεση ήταν στημένη. Σε μια χώρα «παράδεισο της αυθαίρετης δόμησης» όπως η Τουρκία, κανείς δεν πιστεύει ότι καταδικάστηκε για αυτό. Μόλις πριν μερικές ημέρες η Διεθνής Αμνηστία εξέδωσε ανακοίνωση, σύμφωνα με την οποία δεν έχει πεισθεί ότι η «αυθαίρετη δόμηση μερικών τετραγωνικών μέτρων» είναι ο πραγματικός λόγος στέρησης της ελευθερίας του Σεβάν Νισανιάν.
Μ’ αυτό θέλω να τονίσω, ότι είναι επιβεβλημένο κι άλλοι διεθνείς οργανισμοί υπεράσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ελευθερίας του λόγου να διαμαρτυρηθούν και να απαιτήσουν από το τουρκικό κράτος δικαιοσύνη για τον Νισανιάν. Θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι η υπεράσπιση του Σεβάν δεν είναι δύσκολη υπόθεση, διότι είναι αυτονόητη η αδικία που έχει υποστεί. Αν βάλουμε για λίγο στην άκρη τις δηλώσεις και τις ιδέες του, ο Σεβάν και πάλι είναι μπροστά μας, με το έργο του στο χωριό Σιρίντζε, κοντά στη Σμύρνη. Έργο που έχει σχέση και με την αρχιτεκτονική, αλλά και με την ιστορία και τον πολιτισμό του τόπου www.nisanyan.com. Για να κατανοήσουμε το μεγάλο έργο του, αλλά και την αδικία εναντίον του, πρέπει να αποκαλύψουμε μια παλιά υπόθεσή του, που αφορά την αναπαλαίωση του άλλοτε ελληνικού χωριού Κιρκιτζέ**.
Έναν άνθρωπο που προσφέρει τόσο σημαντικό έργο για τον πολιτισμό και την ιστορία της περιοχής αλλά και γενικότερα της ανθρωπότητας, τον έχουν σήμερα φυλακίσει, στερώντας του το δικαίωμα της δημιουργίας και της προσφοράς, ενώ αντίθετα θα του άξιζε να προταθεί το βραβείο Νόμπελ Αρχιτεκτονικής. Αρχίζοντας από «Aga Han», βραβείο αρχιτεκτονικής στην Τουρκία, ο Σεβάν είναι πράγματι άξιος διεθνών διακρίσεων. Και όχι μόνον ο ίδιος, αλλά και οι δημιουργίες του και οι αναπαλαιώσεις στο χωριό θα πρέπει να προστατευθούν από την ΟΥΝΕΣΚΟ, διότι έχουν πανανθρώπινη αξία. Ωστόσο ο Σεβάν Νισανιάν δεν είναι τόσο γνωστός στην Αρμενία και στο εξωτερικό, ίσως επειδή δεν επιδίωξε την προβολή του. Θα ήταν ευχής έργο οι διεθνείς οργανισμοί και τα ιδρύματα αρχιτεκτονικής να ασχοληθούν και να ερευνήσουν την περίοδο που ο Σεβάν αναπαλαίωνε το χωριό Σιρίντζε- Κιρκιτζέ. Αν αποκαλυφθούν αυτά, θα πέσουν και τα πέπλα της υπόθεσης της δίκης του μαζί με τις σκευωρίες. Αν δεν ακολουθήσουμε αυτά τα βήματα, είναι πολύ πιθανό και κάποιες άλλες παρόμοιες υποθέσεις εναντίων του Σεβάν που εκκρεμούν ακόμη, να οδηγήσουν σε συνολική καταδίκη του σε φυλάκιση 50 ετών και την εφ’ όρου ζωής στέρηση της ελευθερίας του. Ο Σεβάν Νισανιάν με τις άοκνες έρευνές του ως διανοούμενος και ιστορικός έχει καταφέρει να ανοίξει πολλές τρύπες στην ήδη διάτρητη επίσημη τουρκική προπαγάνδα για την ιστορία. Αλλά ακόμη και στον τουριστικό τομέα έχει να μας δείξει επιτυχίες. Έχει γράψει πολυάριθμα βιβλία, ένα από τα οποία αφορά τα κατάλοιπα της αρμενικής λαϊκής και πολιτιστικής παράδοσης των περιοχών της ιστορικής Αρμενίας.
Είμαι σίγουρος ότι ο Σεβάν δεν θα αφεθεί μόνος πίσω από τα κάγκελα. Η απουσία του αφήνει κενά όχι μόνο στην αρμενική αλλά και την παγκόσμια πραγματικότητα. Για τον λόγο αυτό, η διεθνής κοινότητα ενωμένη με τον αρμενικό λαό, θα πρέπει να διεκδικήσουν, να δημιουργήσουν ένα μεγάλο κίνημα, ώστε οι κρατικές δομές της Τουρκίας να το πάρουν απόφαση: ο Σεβάν Νισανιάν δεν είναι μόνος πίσω από τα κάγκελα!
*Μίχαελ Μπακούνιν, Ρώσος αναρχικός επαναστάτης (1814-1876).
**To χωριό της Διδώς Σωτηρίου.
Μετάφραση: Κουήν Μινασιάν
Πηγή: armenika.gr